디즈니 플러스" 상담원은 한국말 어눌, 자막은 자꾸 틀리고...불만 쏟아져 > 유머

본문 바로가기

이슈 경제/사회 유머 연예/방송 스포츠 동물 T/V/동/영/상

 

 

유머

디즈니 플러스" 상담원은 한국말 어눌, 자막은 자꾸 틀리고...불만 쏟아져

페이지 정보

작성자 익명 작성일 11-16 댓글 0

본문

소통 불가 상담원··· "번역기 돌리면서 채팅하나"

0003230335_002_20211116101704033.jpg?type=w647

한 네티즌의 디즈니플러스 고객상담센터 1:1 채팅 서비스 후기. 온라인 커뮤니티 캡처




0003110458_001_20211116132902167.jpg?type=w647

한 누리꾼의 디즈니플러스 고객상담센터 1:1 채팅 서비스 후기. 온라인 커뮤니티 캡처


산으로 간 자막···"불법 다운로드물 보는 듯"

0000641358_003_20211116073101877.png?type=w647

월트 디즈니사 애니메이션 '토이스토리'의 한글 서비스 중 번역 문제가 지적된 장면. 커뮤니티 캡처

0003230335_001_20211116101704004.jpg?type=w647

어색한 번역에 도움을 요청한 한 네티즌. 네이버 지식인 캡처



=> ㅋ



추천6 비추천 0

댓글

 

 



 

Copyright © 오늘의1. All rights reserved.